（Japanese follows English)
Greetings, everyone! Our Regular Meeting takes place on the fourth Saturday of every month.
This month, we enjoyed an energetic meeting with two new faces among us. We had the induction ceremony. The highlight was the "Prepared Speech" segment, in which one of our speakers recounted their remarkable experiences during a business trip to India. The account was truly engaging and entertaining! Following that, during the Table Topic Sessions, our Table Topic Master engaged participants with thought-provoking questions such as, ‘What’s your favorite memory from Toastmasters?’ ‘What’s something you’re looking forward to moving on from?’ ‘What is something you wish you could "graduate from” ?’ and ‘Have you ever encountered cultural shock?’ Responses were given within the allocated time, sparking lively discussions. A standout memory for many was last year’s end-of-year party, which, being our first in-person event post-pandemic, was exceptionally delightful.
We’re always excited to welcome new visitors, so if you're curious, please feel free to join us. We’re eager to meet you!
皆さん、こんにちは！例会は毎月第4土曜日に開催しています。
今月は、2人のニューフェイスを迎えてのエネルギッシュな例会となりました。入会式もありました。ハイライトは、スピーカーがインド出張中の驚くべき体験を語る「準備スピーチ」のコーナーでした。このスピーチは実に魅力的で楽しいものでした！続いて行われたテーブルトピック・セッションでは、テーブルトピック・マスターが「トーストマスターズでの一番の思い出は何ですか」
「次に進みたいことは何ですか」
「"卒業 "したいと思うことは何ですか」
「カルチャーショックに遭遇したことはありますか」
といった示唆に富んだ質問を参加者に投げかけました。割り当てられた時間内に回答がなされました。多くの人の記憶に残ったのは、昨年の忘年会でした。パンデミック後初の対面イベントとなったこの忘年会は、格別に楽しいものだったからです。
私たちはいつだって新しいメンバーを歓迎しています。
皆さんの訪問を楽しみにしています！
次のミーティングは、Sat. 3/2 Table Topics Boot Camp 7:30-8:30 PM